At 22, Tyla makes her mark as a South African pop princess with a viral hit, a GRAMMY and now a debut album that proves it's not all hype.