A New Orleans family says a representative from a social work agency punched and verbally abused a 13-year-old boy, in…