A San Diego-area school district voted Tuesday night to fire a head basketball coach after tortillas were hurled at a team from a mostly Latino high school.