Attorneys for the family of a Marine veteran slain in his home by White Plains police filed a $21 million civil rights lawsuit in federal…