Paramount Pictures and director John Singleton have reached a settlement to end litigation stemming from a 2005 deal for the breakout hit “Hustle and Flow,”…