A judge convicted one brother and exonerated the other Thursday in the 2010 beating of a black teenager they encountered while responding to a suspicious…