BET finds that ‘Don’t Sleep’ is falling short of network expectations. The news commentary show hosted by T.J. Holmes premiered October 1 with over a…