Charlie Robinson, best known for playing Mac the court clerk in the 1980s and ’90s sitcom “Night Court,” died Sunday in Los Angeles due to cardiac arrest and cancer. He was 75.