One of the alleged victims of a woman accused of holding mentally disabled adults captive in a benefits fraud scheme sued her aunt and the…