Personal and creative growth intersect on K. Michelle’s third full-length album, More Issues Than Vogue [Atlantic Records]. The chart-topping and…